현재 구하고 싶어도 구할 수 없는 한가지 때문에 대란이 일어나고 있다.
바로 닌텐도 스위치 동물의 숲 게임이다.
게임 동물의 숲은 무인도에서 여유를 즐길 수 있는 힐링라이프의 중점을 둔 게임이다. 하지만 많은 한국인들이 노동을 목적으로 게임을 하고있어 웃음을 주고 있다.
그 중 게임에서 이슈가 되고있는 노래가 있는데 바로 게임캐릭터 ‘ T.K’라는 강아지가 부르는 노래다. 일명 ‘나비보벳따우’라는 노래를 커버해서 올리는 등 많은 인기를 끌고있다.
한 커뮤니티에서는 이 나비보벳따우 노래를 해석한 이가 등장해 많은 의견들이 나오고 있다. 한 유저는 이 가사가 화학기호로 들린다며 해석을 했다.
이에 질세라 한 유튜버는 나비보벳따우 부분이 “How we do it now?(이제 어떻게 하죠?)”, “No, we hold it tight(아뇨, 우린 꽉 잡아야 해요)”, “Now we all get how(이제 우리는 모든 방법을 알게 됐어요)” 의 해석을 담은 영상을 공개했다.
또 다른 유저는 한국인답게 한자로 해석했다.
‘ 나비보벳따우’가 아닌 ‘나비보배다우’ 이며 ‘나약할 나’, ‘슬플 비’, ‘클 보’, ‘물결칠 배’, ‘많을 다’, ‘비 우’가 즉 ‘나약함과 슬픔이 크다. 많은 비가 되어 물결치리’ 라는 의미로 해석했다.
이에 누리꾼들은 ‘ 진짜 한국인들 드립력 하나는 끝내준다’ , ‘ 얼마나 사람들이 심심하면 저걸 해석하냐’ , ‘ 언어의 원탑은 한글인게 분명하다’ 등의 반응을 보였다.