겉과 속이 다르다는 일본 교토 사람들의 독특한 화법